Bu çeviri yalnızca bilgi amaçlıdır.
Bahçe Kurallarının yalnızca orijinal Almanca versiyonu yasal olarak geçerlidir.
§ 1 Derneğin adı ve yeri
- Dernek, „Kleingärtnerverein“ adını taşıyor ve Köln bulunuyor. Bölge Mahkemesi XXX dernek siciline XXXX numara ile girilir.
- Dernek, Köln Bölge Tahsis Bahçe Dernekleri Birliği’nin (bundan böyle İlçe Derneği olarak anılacaktır) üyesidir.
§ 2 Derneğin amacı ve amacı
1. a) Dernek, bahçecilikle ilgilenen tüm vatandaşları bir araya getirmeye çalışır.
b) Genel halkın erişebileceği halka açık yeşil alanın bir parçası olarak tahsis bahçelerinin ve bunların tasarımının tanıtımı ve bakımı konusunda kararlıdır.
c) Politik ve dini olarak tarafsızdır.
d) Kar amacı gütmeyen statü ile çevre ve peyzajın korunması ilkesini gözeterek gençlerin halk sağlığını ve eğitimini doğaya yakınlık konusunda teşvik etmelidir.
2.
a) Dernek, vergi yasasının “vergi-imtiyazlı amaçlar” bölümü anlamında münhasıran ve doğrudan hayır amaçlı amaçlar peşinde koşmaktadır.
b) Özverili bir şekilde aktiftir ve öncelikli olarak ekonomik amaçlar peşinde koşmaz.
c) Derneğin fonları sadece yasal amaçlar için kullanılabilir. Üyeler dernekten ödeme almazlar.
d) Kurulun çalışmaları isteğe bağlıdır. Ayrıca, derneğin amacına aykırı masraflardan veya orantısız yüksek ücretlerden hiç kimse kayırılamaz. Genişletilmiş yönetim kurulu, yönetim kurulu üyeleri için gider ödeneklerini düzenler.
3. Dernek, kar amacı gütmeyen bir bahçıvanlık kurumu olarak tanınmak için sorumlu vergi dairesine başvurmalıdır. Fonlarını yalnızca arsa bahçeciliğinin teşviki, özellikle de tahsis bahçelerinin bakımının genişletilmesi için kullanmak zorundadır.
4. Arazi bahçecilik konularının algılanması için ilçe birliği ile mutabık kalınarak, dernek, şehir planlamasında kalıcı bahçe alanları olarak uygun alanların yeterli şekilde belirlenmesini veya tanımlanmasını sağlamak için çalışmalıdır.
5. Dernek, kira sözleşmesinin bu tüzüğü ve bahçe düzenlemeleri hükümlerine uygun olarak, üyelerine bahçecilik için ayrı bahçeleri kullanma izni verir.
6. Dernek, üyelerine imkanları dahilinde profesyonel tavsiye, destek ve eğitim sağlamak zorundadır.
§ 3 Üyelik
1. Medeni haklara sahip olan ve bu tüzükte faal olan ve bir tahsis bahçesi kiralayan herhangi bir reşit kişi derneğe üye olabilir. Ek olarak, bahçıvanlığı teşvik eden ve destekleyen kişiler de üye olabilir.
2. Tahsisat bahçeciliğine üstün katkı sağlamış veya derneğin amaçlarını üstün bir şekilde teşvik etmiş kişiler, genel kurul kararı ile fahri üye olarak atanabilir.
3. Üyelik kaydı, yönetim kuruluna yazılı üyelik beyannamesi ile yapılır. Bu, kabulü belirler. Bu, derneğin bekleme listesine dahil edilmek için bir başvuru şeklinde de yapılabilir. Red durumunda, ilgilinin genişletilmiş kurula itiraz etme hakkı vardır. Kimin kararı nihaidir.
4. Üyelik, tüzüklerin verilmesi ve imza ile tanınması yoluyla kazanılır. Dernek, yıllık ücret tutarında giriş ücreti alma hakkına sahiptir.
§ 4 Üyelik Hakları
a) Dernek tesislerini amaçlarına göre kullanmak.
b) dernek etkinliklerine katılmak.
c) Kira ile tahsis edilen bahçe parselini sözleşmeye uygun olarak kullanmak.
d) Genel kurulda oy kullanmak.
2. Dernek tarafından verilen profesyonel tavsiyeler her üyeye açıktır.
3. Dernek dergisine üyelik üyelikle ilişkilidir.
§ 5 Üyelerin görevleri
1. Her üye gereklidir
a) Tahsis bahçecilik sorunlarını desteklemek için ellerinden geleni yaparlar,
b) imtiyaz topluluğu içinde bu tüzük, kira sözleşmesi ve bahçe yönetmeliğine uygun çalışmak,
c) dernek kararlarını takip etmek,
d) Tüm başvuru ve görüşleri münhasıran dernek yönetim kurulu aracılığı ile iletmek,
e) Üyelik ücretleri ve giriş ücretleri ile tahsis edilen bahçe parseline 31.01.2020 tarihine kadar uygulanacak harç ve kira bedelleri. Mali yılın ödenecek. Ödemenin temerrüdü halinde, Yönetim Kurulu, kanunen müsaade edilen tutarda ihbar ücreti ve gecikme faizi uygulama yetkisine sahiptir.
2. Kiracı, öngörülen toplum hizmetlerini sağlamalıdır. Yıllık genel kurulda kararlaştırılan tazminat bedelinin, yapılmayan ortak iş için ödenmesi zorunludur.
3. İş yılı, takvim yılıdır.
§ 6 Üyeliğin Sonlandırılması
1. Üyelik sona erer
a) üyenin ölümü ile,
b) gönüllü istifa yoluyla,
c) dışlama yoluyla.
2. Üye ölürse vefat eden üyenin eşi, çocuğu veya ebeveyni üye olabilir. Kurul, başvuruya karar verir.
3. İstifa, kira sözleşmesinin eşzamanlı olarak feshi ile birlikte üç aylık ihbar süresiyle yönetim kuruluna yazılı olarak ilan edilir.
4. Kira sözleşmesinin feshi ve dolayısıyla üyenin çıkarılması,
a) kira sözleşmesini veya bahçıvanlık yönetmeliğini ihlal eden,
b) Davranışının dernek veya yönetim kurulunun itibarına veya çıkarlarına büyük ölçüde zarar vermesi,
c) Derneğe katkı payı, resim veya diğer mali yükümlülüklerin ödenmesinden üç aydan fazla gecikmesi ve yazılı hatırlatmaya rağmen yükümlülüklerini iki ay içinde yerine getirmemesi,
d) derneği tehlikeye atmış veya defalarca rahatsız etmişse,
e) Üyelikten doğan hak ve yükümlülüklerini üçüncü bir kişiye devretmek,
f) Kendisine tahsis edilen bahçe parselinin veya üzerinde bulunan binaların tamamen veya kısmen üçüncü şahıslar tarafından kullanılmasına izin verir,
g) Üyelik başvurusunda bulunurken, halihazırda bir arsa bahçesi kiraladığını, başka bir arsa bahçecilik derneğinden çıkarıldığını veya başka bir tahsisli bahçıvanlık derneğiyle arsa bahçe kira sözleşmesinin kendi hatası nedeniyle yasal olarak feshedildiğini belirtmedi.
5. Genişletilmiş yönetim kurulu, 2/3 çoğunlukla hariç tutmaya karar verir. Karar verilmeden önce ilgili üye dinlenecektir. İlgili kişiye, gerekçelendirme ve hukuki yollara ilişkin talimatlar ile birlikte bir hizmet sertifikası ile yazı ile yazılı olarak bilgilendirilmelidir. Genişletilmiş yönetim kurulu kararına itiraz, tebliğinden itibaren üç hafta içinde ilçe birliğine yapılabilir. İtiraz üzerine ilçe birliği yönetim kurulu karar verir. İlgili kişi bu hakkını kullanmazsa veya son teslim tarihine uymazsa, dışlama bildirimi yürürlüğe girecektir. Üyeliğin süresi dolduğunda, kira sözleşmesi ve dernek malvarlığı üzerindeki herhangi bir hak talebi de sona erer. Ancak, istifa eden üye, tüzükten veya diğer yasal olarak geçerli sözleşmelerden kaynaklanan yükümlülüklerini tam olarak yerine getirmekten muaf tutulmaz.
§ 7 Derneğin organı
1. Derneğin organları
a) genel kurul
b) yasal yönetim kurulu
c) yönetim kurulu
d) genişletilmiş tahta veya tam pansiyon
2. Başkan veya vekili ve sekreter tarafından imzalanacak dernek organının tüm görüşmeleri veya kararları için tutanak tutulur.
§ 8 Yönetim kurulu
1. Yönetim kurulu aşağıdakilerden oluşur:
a) başkan,
b) başkan yardımcısı,
c) 1. kasiyer,
d) 2. kasiyer,
e) 1. sekreter,
f) 2. sekreter
2. Üye sayısı 100’den az olan derneklerde, 2. sayman ve / veya 2. sekreterlik, yönetim kurulu için boş kalabilir.
3. Yönetim kurulu sorumludur
a) Genişletilmiş yönetim kurulu ile bağlantılı olarak üyelik ücretlerinin belirlenmesi ile derneğin devam eden yönetimi (tam kurul)
b) Genel kurulun hazırlanması ve kararlarının uygulanması,
c) ortak hizmetlerin düzenlenmesi,
d) Meyve ve sebze yetiştiriciliği ve çağdaş bitki koruma alanında uygun uzman danışmanların kullanılması,
e) Tahsis edilmiş rezervlerin yaratılmasına ilişkin karar.Yönetim kurulu üyesinin faaliyeti, § 2 paragraf 2 d’ye göre onursaldır.
4. Yönetim kurulu, davet eden başkanın yanı sıra katılamayacak durumda ise vekili ve birinci kasiyer dahil
5. Yönetim kurulu üyelerinin bulunması halinde gerekli görülen şekilde toplanır ve yeter sayısı vardır. Yönetim kurulu kararları oy çokluğu ile alınır. Beraberlik durumunda, başkanın yokluğunda birinci kasiyerin oyuna karar verilir.
§ 9 Yasal yönetim kurulu
Kanuni kurul, başkan ve 1. kasiyerden oluşur. Derneğin ortak temsilinden § 26 BGB (yasal temsil) anlamında sorumludur.
§ 10 Genişletilmiş tahta
1. Genişletilmiş yönetim kurulu şunlardan oluşur:
a) Yönetim kurulu üyeleri,
b) Değerlendiriciler (derneğin her 100 üyesi için en az 1. temsilci).
2. Ona itaat edin
a) yönetim kurulunun desteği
b) Bölüm 3 (3) ‚e göre temyiz halinde alınan karar,
c) § 6 Paragraf 6’ya göre hariç tutma prosedürüne katılım,
d) Katkıların, harçların ve diğer maliyetlerin belirlenmesi.
3. Dernek tarafından bakılacak bağımsız bahçeler mekansal olarak ayrı tesislere veya bahçe gruplarına yayıldığı ölçüde, her biri genişletilmiş kurulda en az bir değerlendirici tarafından temsil edilmelidir.
4. Özel görevler için genişletilmiş kurula ek kişiler atanabilir.
5. Genişletilmiş yönetim kurulu, davet eden başkan da dahil olmak üzere üyelerinin yarısından fazlası, katılamazsa, yardımcısı ve birinci kasiyer mevcutsa, yeterli çoğunluğa sahiptir. Genişletilmiş yürütme komitesi kararlarını çoğunluk oyuyla alır. Beraberlik durumunda, başkanın yokluğunda birinci kasiyerin oyuna karar verilir.
§ 12 Genel Kurul
1. Derneğin en yüksek organı genel kuruldur. Dernek menfaatlerinin gerektirmesi halinde yılda en az bir kez yılın ilk çeyreğinde yıllık genel kurul olarak toplanacaktır. Dernek üyelerinin 1 / 3’ünün gerekçelerini de belirterek yönetim kuruluna yazılı olarak başvurması halinde de derhal toplanması gerekir.
2. Genel kurul, vekilinin engellemesi halinde başkan tarafından, toplantı yeri ve saati ile gündemi belirterek en az 14 günlük bir ihbar süresiyle yazılı olarak çağrılır. Bölge derneği aynı zamanda bir kopyasını alır.
3. Başkan, genel kurula başkanlık etmekle yükümlüdür, yapması engellenirse vekili.
4. Her üyenin bir oy hakkına sahip olduğu genel kurul, usulüne uygun olarak toplanmışsa yeterli çoğunluğa sahiptir.
5. Genel kurul sorumludur
a) Yazılı kayıtların Bölüm 12 (9) uyarınca onaylanması,
b) İş raporu ve kasa raporunun alınması, kasa denetçisinin raporu ile diğer faaliyet raporları, kararların alınması ve yönetim kurulunun ibra edilmesi (basit çoğunluk),
c) tüm kurula seçim yapmak,
d) Denetçinin seçimi,
e) tüzük değişikliklerine karar vermek,
f) Derneğin feshine ilişkin karar,
g) Onursal üyelerin ve fahri başkanların atanması,
h) kararların başvurulara aktarılması.
6. Genel kurul kararları, kullanılan geçerli oyların basit çoğunluğu ile alınır. Bu çoğunluğun sağlanamaması halinde, aynı konuda farklı önergelerin verilmesi halinde en çok oyu alan önergesi kabul edilmiş sayılır ve çekimser oylar sayılmaz. Beraberlik durumunda başvurular reddedilmiş sayılır.
7. Genel kurul karar yeter sayısı ile ilgili 4. fıkrada yer alan hükme bakılmaksızın, tüzük değişiklikleri 2 / 3’lük bir çoğunluğu gerektirir, geçersiz oylar sayılmaz ve dernek feshedilirse dernek üyelerinin 3 / 4’ünün çoğunluğu. Böyle bir çoğunluğun derneği feshettiği tespit edilmezse, çağrılacak yeni toplantıda çoğunluğun tüzükte değişiklik yapması yeterlidir. Genel kira sözleşmesi hükümleri esas sözleşme değişiklikleri ile bozulamaz.
8. Genel kurul önergeleri, önergelerin yazılı olarak gündeme alınabilmesi için belirlenen son tarihe kadar yönetim kuruluna yazılı olarak gönderilir.
9. Genel kurul tutanağının tutulması, başkan ve sekreter tarafından imzalanması, bir sonraki genel kurula duyurulması ve genel kurul tarafından onaylanması zorunludur.
10. Yönetim kurulu, önemli soruları ele almak üzere bilgili kişileri genel kurula davet edebilir;
11. Bölge derneği genel kurula katılma hakkına sahiptir. Temsilcisine talep üzerine söz verilecektir.
§ 13 Tahkim
Üyeler veya üyeler ile yönetim kurulu arasında ana sözleşme, bahçe düzenlemeleri veya kira sözleşmesinden kaynaklanan ihtilaflarda, yasal işlem yapılmadan önce ilçe birliği yönetim kuruluna danışılmalıdır.
§ 14 Nakit yönetimi
1. Kasa defterlerinin yönetimi ve muhasebesi 1. kasiyer veya vekili tarafından yapılır. Defter tutma için para hesapları ve hane halkı unvanları içeren bir günlük oluşturulmalıdır. Diğer, örneğin dergi defter tutmaya karşılık gelen bilgisayar destekli süreçlere, bölge birliğine danışarak izin verilir.
2. Yazar kasayı ve dernek belgelerini kontrol etmek üzere yıllık genel kurul toplantısında üç yıllık bir süre için en az iki kasa denetçisi seçilecektir.
3, Yazar kasa denetçileri, defter, dergi, yazar kasa ve makbuzları gerektiği gibi eksiksiz ve yılda en az bir kez kontrol etmekle yükümlüdür. İnceleme sonucu yıllık genel kurula bildirilmelidir.
4. İlçe birliği yönetim kurulu, denetim görevi kapsamında masrafları kendisine ait olmak üzere derneğin tüm defter tutma ve nakit yönetimini kontrol etmeye veya kontrol ettirmeye yetkilidir. Belgeler bölge derneğine teslim edilmelidir:
a) Bölge derneği bunu talep ederse,
b) En geç dernek yönetim kurulu değiştirilirken. 5. Ayrıca dernek, tahsis ve dernek yönetmeliklerine uygun olarak devlet denetleme makamının (RP) denetim hakkına tabidir.
§ 15 Derneğin Feshi
Derneğin feshi veya hayır amaçlı amacının ortadan kalkması durumunda (cf. § 2 Paragraf 2), varlıklar, yerel olarak sorumlu, kar amacı gütmeyen Köln bahçıvanları derneklerine devredilecektir ve bu, münhasıran ve doğrudan kar amacı gütmeyen varlıklara sahiptir. bahçe amaçlarını kullanmak için. Böyle bir şey yoksa veya hayır kurumu vergisi statüsüne sahip değilse, varlıklar hayır kurumu için kullanılmak üzere şehre aktarılacaktır.
§ 16 Diğer hükümler
Köln şehri ile bölge birliği arasında yapılan genel kira sözleşmesinin hükümleri ve bahçe düzenlemeleri bu tüzükten etkilenmez.
§ 17 Yürürlüğe Girme / Önemsiz Değişiklikler
1. Önceki tüzüğün hükümleri, bu tüzük yürürlüğe girdiğinde geçerliliğini yitirecektir.
2. Tüzükler, derneğin 24 Ekim 1991 tarihli genel kurul toplantısında karara bağlanmış olup, dernek siciline giriş gününde uygulanmaktadır.
3. Yönetim kurulu, kâr amacı gütmeyen vergi statüsünün verilmesi ile ilgili olarak vergi makamları veya sicil mahkemesi tarafından gerekli görülmesi halinde, bu ana sözleşmede küçük değişiklikler veya yazım niteliğinde değişiklikler yapma yetkisine sahiptir. Köln İlçe Tahsis Bahçıvanları Derneği e.V.’nin onayını almalıdır.